 Dalla piazza centrale di Torbole subito
salita imboccando la vecchia strada per Nago ; al primo tornante si procede dritti
per la valletta di S.Lucia che in acciottolato passa ai piedi della rupe su cui dominano i
ruderi di Castel Penede. Sempre salendo si incontra sulla d4estra la prima casa
dellabitato di Nago e si svolta per incrociare la strada del Monte Baldo che sempre
a destra procede ripida con tornanti verso i pinnacoli di roccia che precedono malga
Zures. Qui, fra le tracce evidenti delle postazioni militari della prima guerra mondiale
(gallerie e resti di baraccamenti),la strada è per breve tratto pian3eggiante,poi
riprende a mordere la salita che non offre pause passando prima da Malga Casina e
successivamente ,sulla curva a destra prima di Dos Remit entra a sinistra sullo sterrato
di una strada forestale che , aggirando a nord laltura, scende poi verso la strada
brentegana. Dopo lattraversamento della Val Grande, un sentiero a sinistra scende
ripido e con numerosi tornanti verso Malga Rigotti e ancora giù verso Maso Cavril sino ad
immettersi sulla strada statale nei pressi di un casolare. Dirigersi a sinistra verso Riva
e a metà della salitella che conduce a passo S.Giovanni ancora a sinistra per località
"Mala" ; attraversata questa si scende brevemente dopo il campo sportivo e
girando a sinistra per una stradina di campagna si rientra tra i vigneti nellabitato
di Nago.
IN ALTERNATIVA :
Uno stretto sentiero asfaltato si inerpica a nord del paese di Nago verso le coste franose
dei monti Brugnolo e Creino ; oltrepassato lHotel Nago, dopo circa 300 m. a
sinistra ,inizia una ripidissima salita che a tratti diventa vero e proprio
"muro" (è necessaria mini-catena dentata con pignoni giganti) sino a
Campedello, ma quando compaiono i primi campi e pascoli di Corno la vista si appaga del
meraviglioso panorama di lago che da qui si gode. A sinistra della prima casa in pietra
che si raggiunge dopo lascesa, un tratto pianeggiante porta al bivio con indicazione
Creino-S.Barbara ; portarsi a destra dellincrocio successivo e tornare a salire
sulla mulattiera solo a tratti cementata che impegna duramente sino alla cresta. Come il
percorso si addolcisce si prende a sinistra una stradina che inizia a scendere e si
allarga in seguito prima di congiungersi con la strada del Corno. Nuova deviazione a
sinistra sul difficile acciottolato e al primo tornante ancora a sinistra prendendo il
sentiero che scende sulla statale n° 240 e tornare verso Nago.

From Torboles central square its straight up
taking the old Nago road. At the first hairpin go straight on for the little valley of
Santa Lucia, which on a cobbled road passes the foot of the cliff dominated by the ruins
of Penede castle. Still climbing you come to the first house of Nago on the right and turn
right to meet the road for Mount Baldo which, still to the right, winding steeply leads up
towards the rocky pinnacles that precede Malga Zures. Here, among the clear evidence of
First World War military activity /tunnels and remains of barricades), the road is briefly
level before beginning to climb again without a break. First it passes Malga Casina, and
then on the right handed bend before Dos Remit take the unsurfaced forest road to the left
that goes round the rise and then down towards the Brentegana road. After crossing the Val
Grande, a path to the left drops steeply down towards Malga Rigotti with many turns and
still further down towards Maso Cavril until it comes out on the main road by a house.
Head for Riva to the left and halfway up the incline turn left again for "Mala".
Go through it and then down briefly after the sport field, turning left along a country
lane you come back to Nago village through the vineyards.
ALTERNATIVE :
A narrow asphalt path climbs up to the north of village of Nago towards the rocky slopes
of Mounts Brugnolo and Creino. About 3000m after the Hotel Nago, on the left, you meet a
seriously steep rise which in places turn into a real cliff (you need a mini toothed chain
and huge sprockets) and goes as far as Capedello. But when the first fields and meadows of
Corno appear the amazing view of the lake you get from here makes it all worth while. To
the left of the first stone house you come to after the ascent a level section brings you
to a cross-roads signposted for Creino-Santa Barbara. Take the right at the next
cross-roads and start to climb again up this only partly asphalted mule track which is
hard work right to the top. As the route eases up take the little road to the left which
starts to descend and then widens before joining the Corno road. Turn to the left again
onto a difficult cobbled section and at the first hairpin ,left again taking the path that
leads down to the main road (240) and go back towards Nago.
Von dem Platz im Zentrum von Torbole führt eine alte Strasse mit starkem Anstieg nach
Nago. An der ersten Kurve geht es auf Kopfsteinpflaster geradeaus durch das kleine
Santa-Lucia-Tal, das zu Füßen der Ruine des Castel Penede entlangführt. Immer weiter
ansteigend trifft man rechts auf das erste Haus von Nago und biegt auf die Strasse zum
Monte Baldo ein, die nach rechts hin in vielen Kurven zu den Felstürmen führt, bevor man
zur Malga Zures gelangt. Hier verläuft die Strasse beinahe eben, an gut sichtbaren
Stellungen aus dem 1. Weltkrieg (Höhlen und Reste von Baracken) vorbei, dann steigt sie
wieder stark an und ohne Pause geht es bis Malga Casina und man gelangt danach vor der
Rechtskurve vor dem Dos Remit links auf einen Waldweg, der nach Norden hin den Höhenzug
umgeht und auf die Strasse Brentegana mündet. Nach der Durchquerung des Val Gran- de,
führt ein steiler Weg links mit vielen Kurven Richtung Malga Rigotti und weiter talwärts
nach Maso Cavril, bis man in der Nähe einer Hütte auf die Staatsstraße trifft. Links
biegt man nach Riva ab und auf halber Höhe des leichten Anstiegs, der zum San
Giovanni-Paß führt, geht es links zum Ortsteil "Mala", nach dessen
Durchfahrung es nach dem Sportplatz leicht abwärts geht und man links auf einen Feldweg
stößt, der durch Weinhänge nach Nago führt.
ALS ALTERNATIVE:MONTECORNO Ein schmaler asphaltierter Weg klettert nördlich von Nago
gegen die Hänge des berühmten Monte Brugnolo und Monte Creino hinan; hinter dem Hotel
Nago, nach etwa 300 m, nach links, beginnt der sehr steile Anstieg, der an manchen Stellen
zu einer wirklichen ,Wand" wird (eine Mini-Kette mit Zähnen und besonders großer
Ritzel sind nötig) bis nach Campedello, doch wenn die ersten Wiesen und Weiden sichtbar
werden, dann wird die Mühe mit einem wunderbaren Ausblick belohnt. Vor dem ersten
Steingebäude führt nach links ein Weg quasi in der Ebene bis zur Kreuzung mit dem
Hinweis Creino-Santa Barbara. Nach der nächsten Kreuzung geht es rechts ab und auf einem
Saumpfad, der nur an manchen Stellen zementiert ist, bis zum Grat. Sobald der Weg wieder
eben wird, beginnt links ein Weg, der zu Tal führt und dann breiter wird, um sich mit der
Strasse des Corno zu verbinden. Später geht es wiederum links ab, auf einer schwierigen
Strasse mit Kopfsteinpflaster und in der ersten Kreuzung nimmt man links einen Weg, der
zur Staatsstraße N° 240 führt und kehrt dann nach Nago zurück.
|