Da piazza Italia a Caneve si procede dritti per il
paese di Bolognano attraverso la campagna sino ad intersecare, girando a sinistra, la
strada che dopo 50 m entra nellantico abitato. Si sbuca poi sulla provinciale
del "Monte Velo" che si percorre in salita per circa 50 mt. E in unampia
curva si imbocca una ripida strada a destra che sale asfaltata per un corto tratto
passando alle pendici d dosso Saiano. Si prosegue su sterrato a mezza costa e poco sempre
più su il fondo sconnesso rende ancor più impegnativo il percorso verso il monte Brugnolo che lascia un po di respiro a quota 870 quando ,girando
a sinistra, dopo circa 150 mt. Il tratto diventa quasi pianeggiante. Fra baite e abetaie
si incrocia di nuovo la provinciale e ci dirige a destra verso Ronzo-Chienis sino al
monumento ai caduti della 2° guerra mondiale, poi, seguendo i segnavia col n° 2 (agli
incroci) percorrere il sentiero "Caproni" su un breve e ripido tratto che passa
alla quota più alta tra le rocce.La panoramica da questo punto spazia su tutto
lAlto Garda e val bene una sosta ; si prosegue verso Carobbi a sinistra in
discesa con quasi 1000 m d dislivello su buon fondo e giunti a quella località procedere
verso Troiana, deliziosa conca attorniata da faggete, castagneti e conifere. Ancora
discesa poi verso Pianura e prima di Massone unocchiata alla palestra di roccia
sotto le antiche cave di oolite (pietra calcarea usata in antico per fregi ornamentali e
nelle costruzioni).
From Piazza Italia
in Caneve go straight towards the village of Bolognano across country until you turn left
onto the road which after 50m brings you into the old village centre. Come out on the road
for "Monte Velo" which you follow for 50m and then, from a wide bend ,you take a
steep road to the right which rises for a short asphalt section passing the sides of
Saiano Rock. Halfway up the slope is unsurfaced and as you continue upwards the rockiness
makes the route towards Mount Brugnolo even more demanding. There is a short breathing
space at around 870m up when, after turning left, 150m further on the section becomes
almost level. You meet the road again among the mountain farms and fir trees and turn to
the right towards Ronzo-Chienis as far as the II World War Memorial. Then, following the
signs with No.2 (at cross-roads), you take the "Caproni" path up a short, steep
section that passes the highest point among the rocks. The view from this point covers the
whole Alto Garda area and is well worth taking in. You go on from here towards Carobbi to
the left, dropping almost 1,ooom on good surfaces. When you reach Carobbi, Head for
Troiana which is in a lovely valley surrounded by beech, chestnut and coniferous woods.
Further descends then towards Pianura and before Massone take a look at the rock gallery
under the ancient oolite quarries ( a calcareous rock used in ancient times for frieze
decoration and for building).
Von der Piazza Italia in Caneve fährt man
Richtung Bolognano bis man auf eine Kreuzung und nach links auf eine Strasse abbiegt, die
nach 50 m in den Ort Bolognano hineinführt. Die Strasse mündet auf die
Provinzial-Strasse "Monte Velo", die man in einer Steigung kurz befährt, um in
einer weiten Kurve rechts auf eine steile Strasse einzubiegen, die
eine Zeitlang asphaltiert ist und am Hang des Dosso Saiano
entlangführt. Es geht in halber Höhe auf einem Feldweg weiter,
der dann immer weiter ansteigt und entsprechend schwieriger wird, bis zum Monte Brugnolo,
wo man auf etwa 870 Metern Höhe ein bißchen Luft holen kann. Man biegt nach links ab und
gelangt nach etwa 150 m auf ein beinahe ebenes Stück. Zwischen
Almhütten und Tannenwäldern kreuzt man wiederum die Provinzial-
Strasse. Man hält sich rechts nach Ronzo-Chienis, dort bis zum
Denkmal für die Gefallenen des 2. Weltkriegs. Dann folgt man dem
Hinweisschild mit der N° 2 (an den Kreuzungen), um dem
"Caproni"-Weg auf einem kurzen aber steilen Stück zu folgen, wo man zwischen
Felsen den höchsten Punkt der Strecke erreicht. Das Panorama gewährt einen Blick auf den
ganzen Oberen Gardasee und ist eine Pause wert. Es geht weiter nach links, Richtung
Carobbi und mit rund 1000 Metern Höhenunterschied auf gutem Untergrund talwärts. Von
Carobbi aus nach Troiana, durch ein schönes Becken mit Buchen, Kastanien und Koniferen.
Eine weitere Abfahrt Richtung Pianaura und vor Massone sollte man
einen Blick auf die Kletterwand werfen und die Oolith- Gruben (einem in der Antike
verwendeter Gestein).
|