|
 |
“Al Rustico” e’ situato a circa 800 m. dal centro di Torbole e dal
lago, in una casa colonica di fine ‘800 ristrutturata e immersa nel
verde della campagna. Vi offre tranquillità e relax ed e’ un ottimo
punto di partenza per gli amanti del windsurf, della vela, della
mountain-bike e del trekking; campi da tennis a 200 m.
"Das “Al Rustico” ist nur 800 m. vom Zentrum von Torbole und dem
Gardasee entfernt und trotzdem mitten im Grünen – in einem komplett
renovierten Haus des neuzehnten Jahrhunderts. Es ist in eine ruhige
Lage, wo Sie entspannen können. Aber es ist auch ein idealer
Ausgangpunkt für viele Sportarten: Windsurfen, Segeln, Mountain-bike
und Trekking, auch ein Tennisplatz ist in der Nähe.
„Al Rustico“ is situated at about 800 m. from the center of
Torbole and from the lakeshore. It is located in a renovated country
house of the 18th century with trees and grapevine all around. It is
a quiet place where you can relax yourself during your holiday, but
it is also a strategic location for people who like windsurfing,
sailing, mountain-biking and trekking. Tennis court is at 200 m.
from Al Rustico. |
Vi troverete come tra amici in un locale rustico ed accogliente dove
potrete gustare la nostra specialità: pasta fresca fatta in casa
tutti i giorni con pesce, carne e per vegetariani. In estate, nel
fresco giardino, a lume di candela Vi serviremo sfiziosi antipasti a
base di pesce marinato, terrine di formaggi e le nostre mostarde
accompagnati dal buon pane che ogni giorno sforniamo e da pregiati
vini trentini oppure verdure e insalate di stagione condite con olio
extravergine di oliva del Garda, trota o filetto alla griglia e per
finire i nostri dessert al cucchiaio e della nonna.
Siamo aperti tutto l’anno. In estate possibilità di mangiare in
giardino.
Giorno di chiusura: il lunedì fuori stagione. Vi
aspettiamo! Silvana e Flavio
Hier können Sie in gemütlicher Umgebung unsere köstlichen
hausgemachten Spaghetti kosten. Im Sommer bedienen wir Sie gern
draussen im Garten geniessen Sie in romantischer Atmosphere
verschiedene Vorspeisen mit unserem täglich frisch gebackenen Brot und
verschiedene Weinsorten aus dem Trentino, Salatteller und Gemüse,
Lachsforelle, Rinderfilet vom Grill und warmen Käse. Gern servieren
wir Ihnen auch unsere hausgemachten Desserts. Wir
haben das ganze Jahr geöffnet.
Ruhetag: am Montag in der Vor- und Nachsaison, keinen in der
Hochsaison.
Wir warten auf Sie mit Freude!Silvana und Flavio!
This is the perfect place where you can spend your evening in a
comfortable restaurant eating delicious handmade spaghetti. During the
summer you can sit at your table under the trees enjoying your meal at the
light of a candle. You can choose among different kind of dishes such as
appetizer with daily homemade bread, trout fillet, grilled beef fillet,
terrine cheese, seasonal vegetable and salad; everything is served with
local wine. You can finish your meal with an amazing homemade dessert.
We are open every day all the year.
We are closed on Monday in low season, in high season we are always open.
We are looking forward to have you as our customer! Silvana and Flavio!
Tel. 0464 505532 – e-mail:
flaviofustini@virgilio.it
|
|
Otto camere elegantemente arredate, tutte con bagno privato,
frigorifero, cassaforte e asciugacapelli. Due appartamenti nuovi (un
monolocale e un trilocale) dotati di tutti i comfort. Giardino e
parcheggio a disposizione dei nostri clienti.
Prezzi:
la camera doppia costa €40,00 (€45,00 in agosto) e la singola
€25 a notte senza colazione;
l'appartamento monolocale da €50,00 a €60,- al giorno e
il trilocale da € 80,00 a €100,00 al giorno.
Vi aspettiamo! Vittoria e Giada
Acht elegante Zimmer alle mit Dusche/WC, kleinem Kühlschrank, Safe
und Haartrockner. Bike-Depot und Parkplatz stehen zur Verfügung.
Zwei ganz neue Ferienwohnungen (eine Einzimmerwohnung und eine
Dreizimmerwohnung) mit allem Komfort ausgestattet.
Preise:
das Doppelzimmer kostet €40,00 (€45,00 im August) und
das Einzelzimmer kostet €25,00 pro Nacht ohne Frühstück.
Die kleine Wohnung kostet von €50,00 bis €60,00 und
die grosse Wohnung kostet von €80,00 bis 100,00 pro Tag. Wir erwarten Sie gern! Vittoria und Giada
Al Rustico has eight elegant and comfortable bedrooms; each one has
private bathroom, small refrigerator, safe and hairdryer. Bike storage
and parking area are available for the customers. Two brand new
apartment (1 one-room apartment and 1 three-room apartment).
Prices:
€40,00 for the double room(€45,00 in August)
and €25,00 for the single room per night without breakfast.
The small apartment costs from €50,00 to €60,00 and
the big apartment from €80,00 to €100,00 per day. We are looking forward to have you as our
guests! Vittoria and Giada Tel. 0464 548168 -
Tel./Fax 0464 506308 e-mail:
alrustico@torbole.com |
